他の英語圏の国はよく分かりませんが、アメリカではMangaやAnimeはちゃんとした英語として認知されています。本屋さんに行けばMangaコーナーがあります。
だけど、野球マンガや野球アニメはこちらでは見た事ありません。
うちには日本から持ってきたり、今でも買い続けている野球のマンガがいろいろあります。
元々は私が持っていたものを子供が読んだり(ドカベン、キャプテン、など)、子どもが買ったものを私が読むこともあります(Major、おおきく振りかぶって、など)。
アメリカに来てこちらの野球を数年間体験した後で、改めてマンガの内容を思い出してみると、以前日本にいた時に読んだ時と少し見方が変わっているのに自分で気づきました。
例えば『キャプテン』。
谷口キャプテンの姿は、一言で言うと、【努力は報われる】という事を表現した作品だと思います。
一方で、実はこの作品の良さ・面白さはアメリカ人には分からないだろうという事は後から気づきました。
更に、指を骨折しながらピッチャーをやったり、爪が剥がれながらボールを投げたり、というのは、今改めて読むとちょっとやり過ぎの感もあります.
きっとアメリカ人たちはこう言うでしょう。『Crazy!!』
それから『Major』。
主人公は『努力』はしているものの、基本的には生まれながらの天才なので、キャプテンとは全体の趣がかなり異なります。
作品の中で、無茶とも言えるピッチングはアメリカ人にはやや理解しがたい感じがしますが、『今を全力でやらない者は何も得られない』という考えは理解されるかもしれません。
それでもやはり、目の前の事だけを考えてその先の事を考えない行動は、アメリカ人に理解してもらうのは難しいと思います。
そして、今でもうちの子どもが読み続けているのは、『おおきく振りかぶって』と『Dreams』です。
後者は魔球モノ完全娯楽作品(面白いです)なので、今回はコメントしませんが、
前者は私が読んでもなかなか興味深いです。(発行のペースが遅いのが玉に瑕ですが。。。)
『おおきく振りかぶって』は高校野球が舞台ですが、ずば抜けた能力のスーパースターがおらず、また各登場人物のココロが場面場面で丁寧に描かれており、非常に現実味のある作品だと思います。
この作品に特に面白さを感じるのは、アメリカの野球が基本的に投げる・打つを中心とした大型野球なのに対し、決して強豪では無い高校野球部がいろいろな事を考えながらスモールベースボールをやっている点です。
まさにベースボールと野球の違い。でしょうか。
それに加えて、体罰などの描写が全く登場しないのは安心して読めるとともに、『時代が変わったな』と感じます。(例えばドカベンでは、山田太郎が高校に入った時に土井垣キャプテンにバットでど突かれてました。)
この作品は、誤解を恐れずに言えば【地味な作品】ですので、アメリカ人にとって『面白い』と感じられる事はまず無いでしょう。
結論: やっぱり野球マンガは時代を超えておもしろい!
[2017年5月説明追記] 息子が大学の硬式野球部に入りました。さてどうなるか。 [2014年7月説明追記] 日本に戻ってきました。果たして日本の高校野球になじめるか??(本人も親も) [2013年8月説明追記] 子供が高校に入るため、タイトルを変更しました。 [2012年2月説明追記] アメリカに来て1年が経ち、もはや少年野球と言う感じでは無くなってきたため、タイトルを変更します。 ----- [以下、元の説明] ----- このたび(2011年1月)アメリカに移り住むことになりました。 小学校6年生の子供(♂)は日本の軟式野球チームに入って 毎週末試合&練習に明け暮れていますが、 アメリカに来た後、彼の野球生活はどのように変わるのでしょうか? 現在、何もまだ分からない状態から、 少しずつ分かったこと、経験したことを、 日記のように書き残していきたいと思います。
2013年11月19日火曜日
2013年11月15日金曜日
【高校野球】冬のトレーニング
先日早くも初雪が降りました。朝晩の気温は氷点下です。
この季節になると、以前住んでいた南カリフォルニアが本当に恋しいです。
(先週行きましたが、昼間に車に乗るときは冷房ガンガンでした。)
ちょっと話題がそれますが、昨日、学校で先生との面談がありました。
(中学も同じですが)こちらの高校には『担任の先生』がいません。
よって、各教科ごとに、受け持ちの先生とひとりずつ面談します。
うちの子が今取っているクラスは、英語、数学、社会、生物、体育、スペイン語(!)ですので、6人の先生達と面談しました。
その中で、実は体育の先生が昨年までいたトラベルチームのコーチの弟だという事がわかりました。2012年4月12日のブログに書いた、バッティングを教えてくれた人です。顔そっくり。
そういう縁もあって、うちの高校の野球部の事を少し聞いたところ、もう少ししたら冬のトレーニングが始まるらしいという事を教えてくれました。
どうも学校内のどこか(体育館?)にバッティングネット(トンネル)を張って練習するそうです。
(2013年8月10日のブログに書いた、アンオフィシャルの練習)
どんなトレーニングなのかちょっと楽しみ。
だけどきっと親は見学できないんですよね。。。。。残念。
それから、同じ先生から、『来年はウエートリフティングのクラスを取るといいよ、野球にも絶対に役立つから。』とアドバイスをもらいました。
今年はよくわかっていなかったのですが、体育のクラス以外にウエートリフティングのクラスがあるらしいです。
日本ではちょっと考えられない。
恐るべしアメリカ。
この季節になると、以前住んでいた南カリフォルニアが本当に恋しいです。
(先週行きましたが、昼間に車に乗るときは冷房ガンガンでした。)
ちょっと話題がそれますが、昨日、学校で先生との面談がありました。
(中学も同じですが)こちらの高校には『担任の先生』がいません。
よって、各教科ごとに、受け持ちの先生とひとりずつ面談します。
うちの子が今取っているクラスは、英語、数学、社会、生物、体育、スペイン語(!)ですので、6人の先生達と面談しました。
その中で、実は体育の先生が昨年までいたトラベルチームのコーチの弟だという事がわかりました。2012年4月12日のブログに書いた、バッティングを教えてくれた人です。顔そっくり。
そういう縁もあって、うちの高校の野球部の事を少し聞いたところ、もう少ししたら冬のトレーニングが始まるらしいという事を教えてくれました。
どうも学校内のどこか(体育館?)にバッティングネット(トンネル)を張って練習するそうです。
(2013年8月10日のブログに書いた、アンオフィシャルの練習)
どんなトレーニングなのかちょっと楽しみ。
だけどきっと親は見学できないんですよね。。。。。残念。
それから、同じ先生から、『来年はウエートリフティングのクラスを取るといいよ、野球にも絶対に役立つから。』とアドバイスをもらいました。
今年はよくわかっていなかったのですが、体育のクラス以外にウエートリフティングのクラスがあるらしいです。
日本ではちょっと考えられない。
恐るべしアメリカ。
2013年11月1日金曜日
外での練習ももうすぐ終わりです
こちらは朝晩だけでなく昼間もめっきり寒くなってきました。
気温は一桁℃です。
外で練習できるのも、もう少しだけですね。
実は先週日本に戻っていたのですが、昼間は半袖でした。
だいぶ違います。
さて、トラベルチームの活動が終了した以後、肩を休める意味もあって、
外での野球の練習はまったくやっていなかったのですが、
先週末にホントに久しぶりに公園に行って練習しました。
(と言っても、少しキャッチボールをしてバッティングをしただけです。)
恐らくこんなに長い間ボールを投げたり打ったりしなかったのは、
3年生の時に日本の少年野球チームに入って以来初めてでしょう。
なので、なぜか私が少しドキドキ。
だけど子供は至って普通で、ふーんそれで?って感じでした。
さて、久しぶりに子供が投げた球を受けましたが、
軽く投げていた割に球の速さはまずまずでしたが、キレがなかったような。
それから、久しぶりのバッティング練習も、飛距離が今一つでした。
さすがに1ヶ月も練習をサボったらそれなりの結果になるという事ですね。
さて、11月になったら高校での練習が始まると聞いています。
一方で来年のトラベルチームの練習は12月から始まります。
日本の中学3年生はそろそろ高校受験の準備でしょうか。
数ヶ月も練習していない状態で高校に入ったらどうなるんだろう???
・・・と、余計なお世話かもしれませんが気になってしまいました。
気温は一桁℃です。
外で練習できるのも、もう少しだけですね。
実は先週日本に戻っていたのですが、昼間は半袖でした。
だいぶ違います。
さて、トラベルチームの活動が終了した以後、肩を休める意味もあって、
外での野球の練習はまったくやっていなかったのですが、
先週末にホントに久しぶりに公園に行って練習しました。
(と言っても、少しキャッチボールをしてバッティングをしただけです。)
恐らくこんなに長い間ボールを投げたり打ったりしなかったのは、
3年生の時に日本の少年野球チームに入って以来初めてでしょう。
なので、なぜか私が少しドキドキ。
だけど子供は至って普通で、ふーんそれで?って感じでした。
さて、久しぶりに子供が投げた球を受けましたが、
軽く投げていた割に球の速さはまずまずでしたが、キレがなかったような。
それから、久しぶりのバッティング練習も、飛距離が今一つでした。
さすがに1ヶ月も練習をサボったらそれなりの結果になるという事ですね。
さて、11月になったら高校での練習が始まると聞いています。
一方で来年のトラベルチームの練習は12月から始まります。
日本の中学3年生はそろそろ高校受験の準備でしょうか。
数ヶ月も練習していない状態で高校に入ったらどうなるんだろう???
・・・と、余計なお世話かもしれませんが気になってしまいました。
登録:
投稿 (Atom)